CONTACTO

tecnologiamaritima2000@gmail.com

sábado, 25 de febrero de 2012

La pesca de arrastre y los arrastreros

Las artes de arrastre son artes activas, con ellas las especies son capturadas por el movimiento del aparejo que las embolsa, y no selectivas, ya que rastrean el agua a un cierto nivel, recogiendo todo aquello que encuentran. La única discriminación la hacen según el tamaño de la malla del aparejo.
Moderno arrastrero "Monte Meixueiro". (Foto: Astilleros MCies)

Existen diferentes técnicas de arrastre que pueden ser clasificadas en dos tipos: el arrastre de fondo y el arrastre pelágico.

En cuanto a las artes hay seis categorías:
1-     Arrastre de fondo simple; un barco con una sola red.
2-     Arrastre gemelo; un barco con dos redes paralelas.
3-     Arrastre por parejas; dos buques que arrastran por el fondo una red.
4-     Arrastre de vara; una vara de madera o metal mantiene la apertura horizontal de la red aún a baja velocidad, volviendo innecesario el uso de portones.
5-     Arrastre pelágico individual.
6-     Arrastre pelágico por parejas.

En el arrastre pelágico las redes, en general de dimensiones mucho mayores que las de fondo, pueden remolcarse con uno o dos barcos. Están diseñadas y aparejadas para la captura de especies pelágicas como anchoa, jurel. La profundidad de pesca (controlada por una ecosonda de red) se regula con la velocidad de arrastre.

Entre los tipos de embarcaciones arrastreras se encuentran:
-         Arrastrero de popa: los cables de remolque van a cubierta de popa, los motones se fijan a un pórtico o estructura fija análoga. Puente a proa, rampa a popa para izado del copo. Bodega en plano diametral y maquinillas partidas situadas lo más a proa posible para dar espacio a la red.
-         Arrastrero pequeño de popa: cables de remolque que van de maquinilla a cubierta de popa, puente a proa, rodillos a popa para reducir la fricción cuando larga o cobra la red. Bodega en plano diametral.
-         Arrastrero de costado: las redes de arrastre se calan por el costado.
-         Arrastreros de tangones: usan botalones para remolcar el arte de pesca sujetos al palo, y extendidos desde los costados para remolcar una o dos redes. Pesca típica de camarón y en el mar del norte peces planos usando redes pesadas.

Las principales capturas de la flota arrastrera son:
-         Los gánidos; como son el bacalao, abadejo, merlán, etc.
-         Los peces planos; el gallo, lenguado, platija, fletán, etc
-         Los crustáceos; cigala, gamba, langostino, etc
-         Otras especies; Merluza, Rape además de otras especies de bajo valor comercial que suelen ser comunes al capturar las especies anteriormente indicadas.

Partes principales del arte de arrastre.

La pesca de arrastre consiste fundamentalmente en el empleo de una red lastrada que barre el fondo de la mar capturando todo lo que encuentra a su paso. Se trata de un arte activo, en el sentido de que no espera ni confía en los movimientos del pez para su captura. Sin embargo, se suele considerar como una práctica muy destructiva para el ecosistema. El modo de arrastre de fondo es uno de los métodos más invasivos de pesca, pues está en contacto con el fondo marino y destruye algas y otros organismos indiscriminadamente. Por esta razón se cuestiona su uso y se exige mayor regulación.

En el libro "EL CAPITÁN DE PESCA Y EL BACALAO", Rosa García-Orellán nos relata como era la pesca del bacalao siguiendo la biografía del capitán vasco Lázaro Larzábal:

Hubo un tiempo en que España tuvo la flota bacaladera más potente del mundo.  En la década de los sesenta, los bacaladeros españoles pescaban a sus anchas en los caladeros de Terranova, una inmensa superficie del Atlántico Norte en cuyas aguas se produce una gran concentración de plancton debido al contraste de temperaturas entre las corrientes del Golfo (cálida) y del Labrador (fría). Es la zona de los llamados Grandes Bancos, cuya riqueza piscícola era conocida al menos desde el siglo XVI por pescadores del norte de la península que se aventuraban hasta las costas canadienses atraídos por unas pesquerías que combinaban la ballena y el bacalao. Los vascos llegaron incluso a establecer asentamientos en la zona.
Bacalao en el mar (Foto: wikipedia).

Hubo que esperar más de doscientos años para ver de nuevo buques de pabellón nacional en los Grandes Bancos. La creación en 1926 de la empresa Pysbe (Pesquerías y Secaderos de Bacalao de España), con sede en el puerto de Pasajes, marcó el inicio de la pesca industrial. Los buques de la Pysbe abrieron un camino que no tardaron en seguir otras empresas como Pebsa y Copiba, con sedes en La Coruña y Vigo. Pasada la Segunda Guerra Mundial, España se había convertido ya en una potencia en la pesca del bacalao.
La pesca del bacalao en aguas del Mar de Barents, Groenlandia y Terranova. Por Lázaro Larzábal

Las condiciones de vida de los pescadores eran muy duras. Había campañas que duraban seis meses y la climatología podía llegar a ser inhumana, con temperaturas de hasta 40 grados bajo cero. «Se trabajaba a destajo y si se encontraba un buen banco de pescado no había noche ni día», recuerda el capitán Larzábal. En la zona abundan tanto los icebergs como la niebla, así que hasta la introducción del radar no era raro que se produjesen frecuentes colisiones entre barcos. «Recogí un testimonio de un patrón que me contó que su barco estuvo sesenta días en medio de una niebla tan intensa que no podía ver la proa desde el puente. Lo único que podían hacer era tocar la sirena y apostar vigilantes en la cubierta», cuenta la antropóloga.
Pareja de bacaladeros "León Marco" y "León Marco Cinco" de Lázaro Larzabal. (Foto: Faro de Vigo).
La ampliación a finales de la década de los setenta de los límites de las aguas territoriales marcó el inicio del fin de la edad de oro del bacalao. Un final que ya habían anticipado los primeros síntomas de agotamiento de los caladeros de Terranova, exhaustos ante la presión a la que habían sido sometidos. Canadá prohibió en 1978 que se faenara a 200 millas de sus costas y se introdujo un método de cuotas para la pesca. En la práctica, envió directamente al desguace a la mayor parte de la flota española.

En aguas de terranova tuvieron lugar episodios dramáticos, uno de los más recientes fue cuando el arrastrero "Monte Galiñeiro" naufragaba en el caladero de Nafo el 22 de Febrero del 2009, los hechos fueron recogidos por los periódicos, el barco se hundió en 18 minutos a causa de unas explosiones en la zona de la máquina, dada la gran escora solo pudieron utilizar una balsa de supervivencia, que no tenía capacidad para todos, por lo que cuatro tripulantes debían estar en el agua, gracias a los trajes de supervivencia y  que iban turnándose pudieron resistir las bajas temperaturas del mar de solo 3º C. El rápido rescate de una patrullera canadiense y las acertadas acciones del joven capitán Iván Soaje Blanco fueron decisivas.

El arrastrero gallego ´Monte Galiñeiro´, minutos antes de hundirse. (Foto: coast guard of halifax)
Arrastrero "Monte galiñeiro"construido en el año 2005 por MCies, Vigo.

Fuentes: 
- Astilleros MCies
- EL CAPITÁN DE PESCA Y EL BACALAO. LÁZARO LARZABAL, DESDE LA ÉPOCA DORADA A LA PESCA SIMBÓLICA, Rosa García-Orellán.
- Pesca de arrastre (Wikipedia)

jueves, 23 de febrero de 2012

Propulsor Conoidal

Este propulsor fue patentado por Mr. Rennie en 1839. Consta de tres palas y la superficie de las palas es obtenida por el trazado de la superficie de un cono o conoide, las palas construidas de esta forma tienen un incremento del paso (o pich) desde la parte delantera a la de atrás de las palas, y muestran un estrechamiento de la anchura desde el núcleo a las puntas de las palas.
Propulsor conoidal de Mr Rennie 1839 en Science Museum, London.
El modelo siguiente es una mejora del anterior, y es obtenido por recortar la parte ineficiente de la pala cerca del centro. Este propulsor fue instalado en el buque “Mermaid” en el año 1842. Este buque tenía una máquina alternativa de vapor y en las pruebas realizadas en marzo de 1843 alcanzó una velocidad excepcional de 11 nudos.
Propulsor conoidal mejorado, localizado en Science Museum, London.
Después de las pruebas experimentales en buques reales se llegó a la conclusión de que  aunque funcionaba aceptablemente bien no mejoraba a la hélice de tornillo convencional, por lo cual esta invención fue olvidada. Actualmente por medio de técnicas CFD podrían analizarse estas geometrías para combrobar si aportan alguna ventaja en determinadas circunstancias de utilización.

domingo, 19 de febrero de 2012

Carguero multipropósito Spaarnegracht (Ferrol 2006)

El Spaarnegracht es un avanzado carguero multipropósito construido en el astillero japonés Tsuneishi Shipbuilding en el año 2000. Perteneciente a la clase S-Type, de la compañía Neerlandesa Spliethoff, la cual está compuesta por los buques siguientes: Schippersgracht (2000), Singelgracht (2000), Slotergracht (2000), Snoekgracht (2000), Spaarnegracht (2000), Spiegelgracht (2000), Scheldegracht (2000), Stadiongracht (2000), Sluisgracht (2001), Spuigracht (2001) y Statengracht (2004).
Spaarnegracht en las pruebas de mar (foto: Warsila).
 El carguero Spaarnegracht fue ordenado construir en Septiembre de 1998 y fue entregado en Septiembre del 2000, costando 30 millones de $ (U.S.). Es un buque con un diseño bastante avanzado, cuenta con una curiosa proa invertida y está pensado para navegar a una velocidad bastante elevada para lo que es habitual en este tipo de buques. Para la obtención de esta elevada velocidad cuenta con un equipo propulsor Wartsila, compuesto por una hélice de paso controlable, reductora y un poderoso motor Wärtsilä 6L64 diesel, que es actualmente un tipo de motor de los más grandes del mercado en cuatro tiempos de media velocidad.
Spaarnegracht en las pruebas de mar (foto: Spliethoff).
Carguero  S-Type Class en las pruebas de velocidad  (foto: Spliethoff).
 Las posibilidades de carga de este buque multipropósito son muy versátiles, pudiendo transportar carga en las bodegas o sobre cubierta, también contenedores e incluso contenedores refrigerados, disponiendo de una potencia eléctrica de hasta 840 kW para conectarlos. Cuenta además de tres potentes grúas de 120 toneladas cada una que le permite operar en puertos sin infraestructura.
Carguero S-Type class transportando yates  (foto: Spliethoff).
Carguero S-Type class navegando en hielo (foto: Spliethoff).
Carguero S-Type class transportando aerogeneradores  (foto: Spliethoff).
Carguero S-Type class transportando yates  (foto: Spliethoff).
 Las características extendidas se muestran en la tabla siguiente:

SPAARNEGRACHT
Tipo de buque
Buque multipropósito
Nombre:
Spaarnegracht
Propietario:
Spliethoff  (http://www.spliethoff.com/)
Operador:
Spliethoff
Puerto de registro:
Amsterdam, Netherlands [NL]
Astillero:
Tsuneishi Shipbuilding, Japón, nº 1174.
Entrada en servicio:
September 2000
Sociedad de clasificación:
Lloyds Register, 100 A1, 1A
Tonelaje:
21.400 GT
Desplazamiento:
18.900 t
Eslora:
168,21 m
Manga:
25,20 m
Calado:
10,74 m
Potencia instalada:
1 x Diesel Wärtsilä 6L64 diesel , potencia 16.400 bhp (12.060 kW)
Propulsión:
1 hélice de paso controlable a popa; 1 hélice de maniobra a proa.
Velocidad:
En lastre 18 knots / cargado 17 knots
Capacidad de carga:
  Cargo hold volume (grain) - 22.7800 m³
  Container capacity (holds) - 478 TEU
  Container capacity (deck) - 658 TEU
  Container capacity (holds) - 1.136 TEU
  Reefer capacity -  up to 850 kW
  Cargo handling cranes - 3 (120 tonne)
Identificación:
Call sign: PDBO
IMO number: 9202558
MMSI no.: 246452000

 El buque Spaarnegracht viajaba frecuentemente al puerto de Ferrol para cargar palas y otros componentes de aerogeneradores, que eran producidas en diversas empresas de la zona. Fue en el año 2006 cuando nos lo encontramos mientras paseábamos en la magnífica embarcación del gran profesional  J.C Cal, realizandole una serie de fotos que aquí mostramos. Recuerdo que nos llamó la atención dos cosas principalmente; su extraña proa y el puerto de registro, Ámsterdam, ambas cuestiones por ser poco habituales. Y es que la compañía Spliethoff mantiene todos sus buques con la bandera de Holanda y aun así parece que consigue ser competitiva frente a otras compañías que buscan el refugio de las banderas de conveniencia a fin de reducir los costos operativos y evitar regulaciones estrictas en cuanto a seguridad o tasas fiscales, que de otra manera se verían obligadas a cumplir con el desembolso adicional.
Spaarnegracht saliendo de Ferrol en Julio de 2006.
Spaarnegracht saliendo de Ferrol en Julio de 2006. Lleva a la proa el remolcador Hocho y a estribor la lancha del práctico.
Spaarnegracht saliendo de Ferrol en Julio de 2006. Lleva a la proa al remolcador Hocho.
 Motor diesel de cuatro tiempos Wärtsilä 64
 El Wärtsilä 64 es el motor de media velocidad más potente del mundo. Desarrolla una potencia de alrededor de 2.000 Kw por cilindro. La versión más potente es el modelo 18V64 que cuenta con 18 cilindros en V y desarrolla una potencia de 34.920 kW.
Motor diesel de media velocidad Wärtsilä 64 (Foto: Wärtsila)
 El motor instalado en el buque Spaarnegracht es la versión más pequeña de la serie, que solamente cuenta con 6 cilindros en línea, aún así desarrolla una potencia de 16.400 BHP. En este rango de potencias lo más habitual es emplear motores de dos tiempos de cruceta, que giran más lentamente y van directamente acoplados al propulsor sin necesidad de engranajes reductores de velocidad. En la tabla siguiente podemos comparar las características del Wärtsilä 6L64 con un motor diesel lento con potencia equivalente, el SULZER RT-flex 58T.


Wärtsilä 6L 64C
Sulzer RT-flex58T
Tipo de motor
4T, Diesel
2T, Diesel
Nº Cilindros
6
8
Sistema barrido
Turbo+Intercooler
Turbo+Intercooler
Diametro (mm)
640
580
Carrera (mm)
900
2416
Cilindrada unit (l)
289,53
638,33
Cilindrada total (l)
1737,18
5106,61
Potencia efectiva (Kw)
12.060
12.240
Velocidad (r.p.m)
333,3
105
Par Motor (Kg-m))
35222,0
113473,6
P.m.e, medida (bar)
24,99
13,70
Peso del motor (Kg)
232
418
Velocidad media del pistón (m/s)
10,0
8,5
Cons. específico a 100% MCR (g/kw.h)
164
162
Potencia especifica (Kw/L)
6,94
2,40
Densidad de potencia (Kw/T)
52,0
29,3
Rendimiento efectivo (100% MCR)
0,514
0,520

Ambos motores son adecuados para este tipo de buques, las diferencias más importantes entre ambos son el peso y tamaño que son bastante más favorables para el Wärtsilä 6L64, como se puede observar en el dato de densidad de potencia la mejora es de un 43%, sin embargo esta ventaja se ve ligeramente disminuida por la necesidad de equipar una reductora entre motor y hélice.

En cuanto a consumos de combustible, están bastante igualados pero con una ligera ventaja para el motor de dos tiempos Sulzer, que en la práctica es mayor debido a que va directamente acoplado, mientras que el de cuatro tiempos necesita una reductora que supone pérdidas de rendimiento en la transmisión de potencia a la hélice. En cuanto a la calidad de combustible ambos están preparados para quemar Heavy fuel oil 730 cSt/50°C, ISO 8217, class F, RMH 55. Aunque es previsible que a la larga el uso de este tipo de combustibles pesados causen mayores costes de mantenimiento en el motor de cuatro tiempos, siendo más fiables en este sentido los motores de dos tiempos.

En cuanto al los costes, es de esperar que el motor lento Sulzer tenga un coste sensiblemente superior al del motor Wärtsilä 6L64 incluyendo el coste de la reductora.

Resumiendo, el motor de media velocidad Wärtsilä 6L64 es una alternativa válida a los motores de dos tiempos de cruceta que son más habituales en este rango de potencias. Supone ventajas claras en tamaño y peso que pueden ser eficazmente aprovechadas en cierto tipo de buques con características o diseño que se aparten en cierta manera de lo convencional.

El motor diesel de media velocidad de cuatro tiempos más grande del mundo, el Wärtsilä 64 (Foto: Wärtsila).

Culata con cuatro válvulas por cilindro del motor diesel de media velocidad Wärtsilä 64 (Foto: Wärtsila).

Starting main engine of Spliethoff´s mv "Stadiongracht"


The engine room of mv. Statengracht. The main engine is a Wärtsilä 6L64.

viernes, 17 de febrero de 2012

PROPULSOR ALTERNATIVO DE PALETAS

Esta disposición de movimiento mecánico de las palas ha sido propuesto con frecuencia, probablemente a causa de su ser más compacto que cualquier forma de rueda de paletas.

En el modelo representado tiene su origen en el año 1840 (no se indica quien fue el inventor), en el modelo hay un solo cilindro de vapor accionando un cigüeñal en el que hay dos volantes, de cada uno de los cuales se extiende una biela dando lugar a un movimiento horizontal alternativo a una pala cóncava que hace de impulsor.

El movimiento vertical también se introduce, por medio de barras de conexión  a partir de la cruceta.

El movimiento compuesto resultante es proporcionado a las palas cóncavas para la propulsión, las cuales describen trayectorias ovales, de modo que están por encima del agua durante la carrera de retorno. Las palas cóncavas se extienden por la popa del buque solapándose una sobre la otra, pero, debido a su acción alternativa, y a su movimiento siguiendo una trayectoria oval, hace que libren una respecto a la otra.

Este modelo se conserva en el Science Museum de Londres, la maqueta está a realizada a Escala 1: 48, y permite realizar el movimiento, pertenece a la Colección Maudslay, 1900. N. 2232.
Reciprocating propeller. Vista de la maqueta desde su interior, fotografía realizada en Science Museum, Londres 2012.
Reciprocating propeller. Vista de las paletas cóncavas, fotografía realizada en Science Museum, Londres 2012.
Reciprocating propeller. Vista de las paletas concavas y empujadores y varillas de mando, fotografía realizada en Science Museum, Londres 2012.
  
Este modelo de propulsión parece bastante logrado, y podría tener un rendimiento bastante bueno, seguramente superior a la rueda de paletas, no obstante no creemos que fuera suficientemente sólido para navegar por mar abierto, con oleaje. Pero sí podría ser adecuado para navegación por ríos y lagos, y en embarcaciones que no tuvieran grandes cambios de calado durante su operación. Por el momento no tenemos noticias de que este sistema llegara a aplicarse en un barco real.

miércoles, 15 de febrero de 2012

MS Sovereign (Rades 2010)

El MS Sovereign (originalmente conocido como MS Sovereign of the Seas) fue en el momento de su entrada en servicio, en 1988, el barco de pasajeros más grande del mundo, rompiendo el record que ostentaba el SS Norway (Ex SS France).
El crucero MS Sovereign mostrando su magnífica estampa en el puerto tunecino de Rades en Septiembre del 2010.
Los buques de la clase Sovereign (Sovereign class) fueron tres unidades, todas ellas construidas en el astillero Francés de Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire:
El buque fue en un principio explotado por la compañía Royal Caribbean International y estuvo abanderado en Noruega. Posteriormente, en el año 2008, fue trasferido a la flota de Pullmantur Cruises y se le cambió su nombre a MS Sovereign, realizando su primer viaje con Pullmantur Cruises en Marzo del 2009.
El crucero MS Sovereign visto de popa en el puerto de Barcelona, se puede observar que cuenta hasta con un rocódromo cerca de la chimenea. (Foto: http://barcosenelpuertodebarcelona.blogspot.com/).

MS SOVEREIGN
Nombre:

MS Sovereign (2008 - actualidad)
MS Sovereign of the Seas (1987-2008)
Propietario:

Pullmantur Cruises
Sovereign Of The Seas Inc. (2005-2008)
Operador:
Pullmantur Cruises
Royal Caribbean International (1987-2008)
Puerto de registro:
1987-2005: Oslo, Norway
2005-2008: Nassau, Bahamas
2008 en adelante: Valletta, Malta
Astillero:
Chantiers de l'Atlantique
St. Nazaire, France
Botadura:
4 Abril 1987
Entrada en servicio:
16 Enero 1988
Sociedad de clasificación:
Tonelaje:
73.192 GT
Desplazamiento:
47.508 t.
Eslora:
268.33 m
Manga:
32.21 m
Calado:
7.55 m
Potencia instalada:
4 × 9-cyl, motores diesel Pielstick-Alsthom, potencia combinada 21.844 kW
Propulsión:
2 hélices de paso controlable a popa; 2 thrusters a proa
Velocidad:
21,5 knots
Capacidad:
2.733 pasajeros
Tripulación
803
Identificación:
Call sign: 9HUE9
IMO number: 8512281
MMSI no.: 249539000

 El buque cuenta con unas magníficas instalaciones y con los siguientes servicios a bordo:
  • Ascensores: 10 + 2 Atrium
  • Restaurantes: 5
  • Bares: 9
  • Piscinas Exteriores: 2
  • Piscinas de Niños: 2
  • Jacuzzi: 2
  • Pared de escalada: sí
  • Salón de espectáculos: sí
  • Discoteca: Sí
  • Sala de internet: Sí
  • Bblioteca: Sí
  • Gimnasio: Sí
  • Spa/Centro Talaso: Sí
  • Salón de belleza: Sí
  • Guardería: Sí
  • Solarium: Sí
  • Sala de juegos: Sí
  • Casino: Sí
  • Piano Bar: Sí
  • Tiendas: Sí
  • Centro Medico: Sí
  • Miniclub: Sí
  • Pista Polideportiva: Sí
  • Circuito Jogging exterior: Sí
  • Teatro /Sala de conferencias: Sí
  • Joyería: Sí
  • Copistería/Fotógrafo: Sí
  • Cambio de divisas: No
  • Tarjetas de crédito: Visa/Master/Amex
El crucero MS Sovereign junto al Costa Pacífica (gemelo del Costa Concordia), en Rades, Septiembre del 2010. El crucero de Pullmantur muestra unas líneas más clásicas pero igualmente elegantes.
Para saber más acerca de las características de los camarotes, bares, restaurantes, lugares de ocio y relax, etc, ver página de: Pullmantur.

Fuentes:  Pullmantur, Wikipedia.

Links:

martes, 14 de febrero de 2012

Propulsores de tornillo pioneros

El inventor de la hélice para barcos fue el checo Josef Ressel, quien solicitó la patente austriaca el 28 de noviembre de 1826. Más tarde el ingeniero e inventor sueco John Ericcson y el comerciante emprendedor Inglés Petit Smith fueron quienes la desarrollaron y perfeccionaron.

Posteriormente el Almirantazgo Inglés con la asesoría del gran ingeniero Isambard Kingdom Brunel, la siguieron perfeccionando, dando lugar a la construcción y pruebas del primer barco militar con hélice, el HMS Rather.

Por estas tempranas fechas los britanicos la denominaban propulsor de tornillo (screw propeller), para diferenciarla de otros sistemas como eran el propulsor conoidal (conoidal propeller) o propulsión por rueda de paletas (paddle wheels).

A partir del momento de la invención de la hélice, en adelante, muchos otros inventores quisieron contribuir para  mejorarla, dando lugar a la aparición e diversas patentes, algunas ciertamente curiosas como son las siguientes;

En 1853 John Fisher patenta su propulsor de tornillo. Esta hélice representa un propulsor de dos palas con las palas perforadas con forma de ranuras que parecen tener el objetivo de dispersar el aire que pueda estar en las caras de las palas.
Propulsor de tornillo patentado en 1853 por John Fisher, localizado en Science Museum (London) .
 Un año más tarde, en 1854 Henry Walduck patentó un diseño que tenía la intención de atenuar el movimiento centrífugo del agua sobre las superficies de la pala mediante la introducción una serie de terrazas, concéntricas con el eje, pero cada una siendo mayor en paso que su vecina interior.  
Propulsor de tornillo patentado en 1854  por Mr. Walduck, localizado en Science Museum (London).
Este sistema fue recuperado muchas veces durante el subsiguiente desarrollo de la hélice, una de los últimos desarrollos fue en 1924, donde las placas cordales fueron introducidas en el diseño de la pala.

Para saber más de la historia de las hélices marinas, desde las primeras hasta los diseños actuales, un buen libro es Marine Propellers and Propulsion de J. S. Carlton.

Fuentes: wikipedia, Marine Propellers and Propulsion (J. S. Carlton), Science Museum (London).